YOUR PURCHASE MATTERS

70% of the revenue from streaming the movie on Filmabee GIVES BACK to director Petko Gyulchev, currently in post production for his documentary "Above Unza" - a paragliding adventure in the skies of Pakistan.

Kalin And The Jail Team

A prison psychiatrist has one goal: At least 1 out of 100 people to rise out of the gutter.

Watch worldwide.

Documentary, 2018, 62 min., color, HD, no violence. Bulgarian with English subtitles. Directed by Petko Gyulchev. Produced by Galina Shtarbeva and Andrea Stanoeva. Screenplay by Tonislav Christov.

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

BUY A TICKET
“You should never take away the dignity from anyone, even if they are in prison." - Kalin Gaitandjiev
Block Quote

Click the down arrow.
Pay what you can.

Buy. Give Back.

Receive a link in your email. 72 hours to start & finish the film.

All purchases are in USD. If applicable your bank will automatically convert the sum in your currency. CLICK HERE for questions about your purchase and film delivery.

WELCOME

We serve the world.

  • We're as independent as it gets.
  • We never sell your information.
  • The security of your data is our priority.

AFTER YOUR PURCHASE

  • Your will receive an email with a link to the film on the email registered with the payment provider you used.
  • You will be redirected to the page to watch the film. Our team is working to make redirecting on all browsers possible.
  • Please check your SPAM folder if you don't receive an email from us. You can always write to us at guest@filmabee.com

WATCH ON YOUR TV

  • Use Chromecast, Firestick, or Android casting to display the film on a TV.
  • Cast the whole page to your Chromecast and not just the player.
  • Currently, we do not support Airplay for Apple TV.


The idea for the movie is born in 2010, followed by the casting of prisoners.
Filming commences in 2011, and continues for 5 years.
In 2016 starts the editing of several different versions.
The film premiers at the prestigious Sarajevo Film Festival in 2018.
No items found.

Heading

В зората на 20-ти век, жителите от цели български села тръгват към Питсбърг. Там новите емигранти започват работа във фабриките за стомана. Не мога да си представя, кой точно е първият човек, който им е разказал за богатствата на Америка? Или пък, какви са били обстоятелствата или разтурените мечти, които са създали предпоставките за това междуконтинентално пътешествие? Дали младите, с милостинята на старите, са повели селата си? Дали са тръгнали, въпреки сълзите на старата майка?

Представям си статуята на свободата надвесила се като родопска скала над моите прадеди. А те - смаяни, с погледи насочени към факлата наново разпалила тяхните угаснали мечти. Облечени поне частично в това облекло, което в днешно време наричаме автентично, търсим го под дърво и камък и го споделяме на социалните мрежи. А техните куфари какво ли ‘там’ са носели?

Преди да тръгнат, знаели ли са, че един от прякорите на Питсбърг е бил “Адът с отворения капак”? Някой разказвал ли е за нощните лампи, които са осветявали пътищата чак до 10 сутринта и гаснели, чак когато слънцето се издигало най-високо - толкова замърсен е бил въздуха. Как тези пришълци, оженени от поколения за българските планини и ливади са се адаптирали в един град оцапан до черно от прогреса на индустриализма? Дали за връщане е можело дори да става въпрос? Може би по-правилният въпрос е кой е останал само в ум и тяло, и кой в сърце?

През 1930 се отворя първия Българо-Македонски Културен Център от тези, които остават. Какво по-хубаво от това, че ТАМ се прожектира в читалището, където поколения от българи и македонци са се събирали да празнуват и да бъдат заедно. По същият начин в далечната 2019, ние продължаваме да се събираме, да празнуваме, с разликата, че повечето български общности в чужбина нямат читалище, което да наричат свое.

Запознавам се с Ед, учтив, светъл и мил човек на възраст, внука на основателите на читалището. Запознавам се и с двама от братовчедите му. Един от тях ми казва - Нашите родители са построили града. Нито Ед, нито братовчедите му говорят български. Ако ги срещна на улицата по нищо няма да позная, че носят българския ген. Прегръщам жена си за снимка и се питам дали нашите внуци един ден ще отидат да гледат български филм, който се прожектира в чужбина? И дали на път към дома си ще си спомнят за дядо Богдан и баба Мария и ще ги припознаят в една любовна история. Една история разказана на друг език.

Stay with dignity! Keep scoring goals!

BUY A TICKET